تعمل «مفردات» على خلق فرص للفنانين من العالم العربي من خلال أسلوب ابتكاري في التمويل والتكليف والتعاون والتجمع. ونسعى دومًا لأن نكون مبدعين وطموحين وشموليين ومرحابيين. نتفاعل مع العالم العربي بصفته جغرافية غير محددة، يعتَبَره ذوو وذوات أعراق وهويات جنسانية وأديان وأيديولوجيات ولغات مختلفة وطنًا ومنزلًا لهن/م. ترادف “مفردات” “كلمات” أو “مصطلحات”. بينما اخترنا هذا الاسم للإيحاء بفرديّة العناصر المختلفة ضمن المجموعة الواحدة، اخترناه كذلك لأنه يخاطب المفاهيم والمعاني المشتركة التي تولّدها هذه العناصر عند جمعها.
نحن مسجلون كجمعية دولية غير ربحية في بلجيكا، ونتخذ مدينة بروكسل مقرًّا لنا.
تأسّسنا عام ٢٠٠٤ تحت اسم «صندوق شباب المسرح العربي» بصفتنا أوّل منظمة تمويل إقليمية للفن والثقافة. ومع نمو أنشطتنا، قرّرنا عام ٢٠١٥ تغيير اسمنا ومهمتنا بشكل رسمي من أجل التعبير بصورة أفضل عن توجهاتنا الفنية ونطاق عملنا الواسع.